COMPLETE RI GUIDE
You may download the complete Remote Interpretation Guide in pdf format here.
Spoken Languages
General
New: Using Zoom for Your Court Appointment – A Resource for Court Users
COSCA / CCJ Resolution In Support of Remote and Virtual Hearings
NCSC Courtroom Technology for Remote Virtual Hearings – Courtroom Technology
NCSC Guiding Principles for Court Technology
NCSC Video Remote Interpretation Solutions and Resources for Courts – A Pandemic Resource June 2020
Simultaneous Interpretations for Meetings and Webinars
Transcend: How to Use Zoom with Interpreting (English and Spanish)
Arizona
Arizona's Yuma County Justice Center Remote Interpreting Program
California
Hawaii
Hawaii Remote Hearings Interpreting via Cisco Webex – Video/Audio Conferencing Guide
Hawaii Remote Hearings Interpreting via Zoom – Video/Audio Conferencing Guide
Minnesota
Minnesota's Remote Interpreting Program – Dakota County Courthouse, Hastings
New Jersey
New Jersey Establishing VRI Teams 11.16.21
New Jersey Video Remote Interpreting Resources
New Mexico
New Mexico Bench Card: Video Remote Interpreting – Spoken Languages
New York
The New York State Unified Court System: Tips for Remote Interpreting
Oregon
Oregon COVID Interpreting Toolkit
Oregon Instructional Videos and Additional Resources
Oregon – Instructions On How to Connect to a Remote Hearing for IOS and Android Devices (Video)
Oregon Remote Interpreting Resources
Oregon Remote Interpreting Webex Tool Kit
Oregon Spanish Instructions On How to Connect to a Remote Hearing (Video)
Oregon – VRI Getting Things Done (VRI Teams)
Oregon VRI Practice Instructions
Oregon VRI Procedures for OJD Webex Hearings
Texas
General
New: Using Zoom for Your Court Appointment – A Resource for Court Users
NCSC Courtroom Technology for Remote Virtual Hearings – Courtroom Technology
NCSC Guiding Principles for Court Technology
NCSC In Support of Remote and Virtual Hearings Resolution 2 Remote and Virtual Hearings
NCSC Video Remote Interpretation Solutions and Resources for Courts – A Pandemic Resource June 2020
Arizona
Arizona's Yuma County Justice Center Remote Interpreting Program
California
Hawaii
Hawaii Remote Hearings Interpreting via Zoom – Video/Audio Conferencing Guide
Minnesota
Minnesota's Remote Interpreting Program – Dakota County Courthouse, Hastings
New Jersey
New Jersey Video Remote (VRI) Resources
New Mexico
New Mexico Bench Card: Video Remote Interpreting – Spoken Languages
New York
The New York State Unified Court System - Working with Interpreters by Video or Teleconference
Oregon
Oregon Instructional Videos and Additional Resources
Oregon – Instructions On How to Connect to a Remote Hearing for IOS and Android Devices
Oregon Remote Interpreting Resources
Oregon Remote Interpreting Tool Kit
Oregon Spanish Instructions On How to Connect to a Remote Hearing
Oregon VRI Practice Instructions
Oregon VRI Procedures for OJD Hearings
Texas
General
New: Using Zoom for Your Court Appointment – A Resource for Court Users
COSCA / CCJ Resolution In Support of Remote and Virtual Hearings
NCSC Courtroom Technology for Remote Virtual Hearings – Courtroom Technology
NCSC Guiding Principles for Court Technology
NCSC Video Remote Interpretation Solutions and Resources for Courts – A Pandemic Resource June 2020
Simultaneous Interpretations for Meetings and Webinars
Transcend: How to Use Zoom with Interpreting (English and Spanish)
Arizona
Arizona – VRI Getting Things Done (VRI Teams)
Arizona's Yuma County Justice Center Remote Interpreting Program
California
Hawaii
Hawaii Remote Hearings Interpreting via Cisco Webex – Video/Audio Conferencing Guide
Hawaii Remote Hearings Interpreting via Zoom – Video/Audio Conferencing Guide
Minnesota
Minnesota's Remote Interpreting Program – Dakota County Courthouse, Hastings
New Jersey
New Jersey Establishing VRI Teams 11.16.21
New Jersey Video Remote Interpreting Resources
New Mexico
New Mexico VRI [Overview] Training
Oregon
Oregon – Instructions On How to Connect to a Remote Hearing for IOS and Android Devices
Oregon Remote Interpreting Tool Kit
Oregon Spanish Instructions On How to Connect to a Remote Hearing
Oregon – VRI Getting Things Done (VRI Teams)
Oregon VRI Practice Instructions
General
New: Using Zoom for Your Court Appointment – A Resource for Court Users
NCSC Guiding Principles for Court Technology
NCSC In Support of Remote and Virtual Hearings Resolution 2 Remote and Virtual Hearings
Arizona
Arizona's Yuma County Justice Center Remote Interpreting Program
California
Hawaii
Hawaii Remote Hearings Interpreting via Zoom – Video/Audio Conferencing Guide
Minnesota
Minnesota's Remote Interpreting Program – Dakota County Courthouse, Hastings
New Jersey
New Jersey Video Remote (VRI) Resources
New Mexico
New Mexico VRI Bench Card for Spoken Languages
New York
The New York State Unified Court System: Tips for Remote Interpreting
Oregon
Oregon Instructional Videos and Additional Resources
Oregon Remote Interpreting Resources
Oregon Remote Interpreting Webex Tool Kit
Oregon Spanish Instructions On How to Connect to a Remote Hearing Webex (Video)
Texas
General
New: Using Zoom for Your Court Appointment – A Resource for Court Users
New Jersey
New Jersey Instructions for Participants in Remote Court Events
Oregon
Oregon – Instructions On How to Connect to a Remote Hearing for IOS and Android Devices
Oregon Remote Hearings Attorney Guide: Quick Reference
Oregon Spanish Instructions On How to Connect to a Remote Hearing
Sign Language
American Bar Association Zoom Accessibility Guide for the Deaf and Hard-of-Hearing
California Sign Language VRI Guidelines
New Jersey Procedure for Sign Language Video Remote Interpreting (VRI)
New Jersey Sign Language Video Remote Interpreting (VRI) – Interpreter Checklist
New Jersey Workshop Video – Sign Language VRI in Superior Courts
American Bar Association Zoom Accessibility Guide for the Deaf and Hard-of-Hearing
NJ Procedure for Sign Language Video Remote Interpreting (VRI) in Zoom
Please share any other examples of court interpreting materials specifically for lawyers here.
COMPLETE RI GUIDE
You may download the complete Remote Interpretation Guide in pdf format here.